Proverbs 10:4 Poverty humbles a man; but the hands of the vigorous enrich. A son being corrected will be wise; but the foolish he will treat for a servant.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3997.1 Poverty G435 [²a man G5013 ¹humbles]; G5495 but the hands G1161 G406.2 of the vigorous G4148 enrich. G5207 A son G3811 being corrected G4680 will be wise; G1510.8.3 G3588 but the G1161 G878 foolish G1249 [²for a servant G5530 ¹he will treat].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3997.1 πενία G435 άνδρα G5013 ταπεινοί G5495 χείρες δε G1161 G406.2 ανδρείων G4148 πλουτίζουσιν G5207 υιός G3811 πεπαιδευμένος G4680 σοφός έσται G1510.8.3 G3588 τω δε G1161 G878 άφρονι G1249 διακόνω G5530 χρήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 N-NSF πενια G435 N-ASM ανδρα G5013 V-PAI-3S ταπεινοι G5495 N-NPF χειρες G1161 PRT δε A-GPM ανδρειων G4148 V-PAI-3P πλουτιζουσιν G5207 N-NSM [10:4α] υιος G3811 V-RMPNS πεπαιδευμενος G4680 A-NSM σοφος G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-DSM τω G1161 PRT δε G878 A-DSM αφρονι G1249 N-DSM διακονω G5531 V-FMI-3S χρησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ראשׁ עשׂה כף רמיה ויד חרוצים תעשׁיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7326 ראשׁ He becometh poor H6213 עשׂה that dealeth H3709 כף hand: H7423 רמיה a slack H3027 ויד but the hand H2742 חרוצים of the diligent H6238 תעשׁיר׃ maketh rich.

new⁽ⁱ⁾

4 H7326 [H8802] He becometh poor H6213 [H8802] that dealeth H7423 with a slack H3709 palm: H3027 but the hand H2742 of the diligent H6238 [H8686] maketh rich.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ egestatem operata est manus remissa manus autem fortium divitias parat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos; idem autem ipse sequitur aves volantes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ A slow hond hath wrouyt nedynesse; but the hond of stronge men makith redi richessis. Forsothe he that enforsith to gete `ony thing bi leesyngis, fedith the wyndis; sotheli the same man sueth briddis fleynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ An ydle hande maketh poore, but a quycke laboringe hande maketh riche.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ An idle hand maketh poor; but a quick laboring hand maketh rich.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ An ydle hand maketh pore, but a quicke laboryng hand maketh ryche.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ An ydle hande maketh poore, but a quycke labouringe hande maketh ryche.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ A slouthfull hand maketh poore: but the hand of the diligent maketh riche.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ An idle hande maketh poore: but a quicke labouring hande maketh riche

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ The slothful hand hath wrought poverty: but the hand of the industrious getteth riches. He that trusteth to lies feedeth the winds: and the same runneth after birds, that fly away.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7326 He becometh poor [H8802] H6213 that dealeth [H8802] H7423 with a slack H3709 hand H3027 : but the hand H2742 of the diligent H6238 maketh rich [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Want humbleth a man; but the hands of the diligent enrich. A well instructed son will be wise, and shall have the simple for a servant.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7326 [H8802] He becometh poor H6213 [H8802] that dealeth H7423 with a slack H3709 hand H3027 : but the hand H2742 of the diligent H6238 [H8686] maketh rich.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Poverty brings a man low: but the hands of the vigorous make rich. ^(10:4A) A son who is instructed shall be wise, and shall use the fool for a servant.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Πενία ἄνδρα ταπεινοῖ, χεῖρες δὲ ἀνδρείων πλουτίζουσιν· υἱὸς πεπαιδευμένος σοφὸς ἔσται, τῷ δὲ ἄφρονι διακόνῳ χρήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ He becometh poor that laboreth with an indolent hand, but the hand of the diligent maketh rich.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Poor is he who is working—a slothful hand, And the hand of the diligent maketh rich.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ A slothful hand makes poverty, and the hand of the active will make rich.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ He cometh to want that dealeth with a slack hand; but the hand of the diligent maketh rich.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ He becometh poor that worketh with a slack hand;
But the hand of the diligent maketh rich.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7326 He becometh poor H6213 that worketh H7423 with a slack H3709 hand; H3027 But the hand H2742 of the diligent H6238 maketh rich.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ He becometh poor that dealeth with a slack hand; but the hand of the diligent maketh rich.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ He becometh poor, who dealeth with a slack hand, but, the hand of the diligent, maketh rich.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ A deceitful palm makes destitute, Yet an industrious hand shall enrich."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ He who is slow in his work becomes poor, but the hand of the ready worker gets in wealth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He who deals with a lazy hand becomes poor; but the hand of the hard worker makes rich.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ He who deals with a lazy palm becomes poor, but the hand of the hard worker makes him rich.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ He who works a deceitful palm impoverishes; and the hand of the decisive enriches.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ He who works with a slack hand becomes poor, but the hand of the diligent makes rich.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7326 He becomes poor H6213 who works H7423 with a lazy H3709 hand, H3027 but the hand H2742 of the diligent H6238 brings wealth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He becomes poor that deals with a slack hand: but the hand of the diligent makes rich.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7326 He becomes poor H6213 that deals H7423 with a slack H3709 hand: H3027 but the hand H2742 of the diligent H6238 makes rich.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ He becomes poor who has a slack hand: but the hand of the diligent makes rich.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He becomes poor that deals with a slack hand: but the hand of the diligent makes rich.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ He that deals with a slack hand becomes poor: But the hand of the diligent makes rich.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7326 He becomes poor H6213 that deals H7423 with a slack H3709 hand: H3027 but the hand H2742 of the diligent H6238 makes rich.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ He that deals with a slack hand becomes poor, but the hand of the diligent makes rich.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Poverty brings a man low, but the hands of the vigorous make rich. ^(10:4A) A son who is instructed shall be wise, and shall use the fool for a servant.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Poverty brings a man low: but the hands of the vigorous make rich. A son who is instructed shall be wise, and shall use the fool for a servant.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He becomes poor who deals with a lazy hand. The hand of the diligent makes rich.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Lazy hands bring poverty, but hard-working hands lead to wealth.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ A slack hand causes poverty, but the hand of the diligent enriches.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Idle hands make one poor, but diligent hands bring wealth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Idle hands make one poor, but diligent hands bring wealth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ He who works with a slack hand becomes poor, but the hand of the diligent makes rich.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Lazy hands bring poverty, but hard-working hands lead to wealth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7423 Lässige H3709 Hand H6213 macht H7326 arm H2742 ; aber der Fleißigen H3027 Hand H6238 macht reich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7423 H6213 Lässige H3709 Hand H7326 macht arm H2742 ; aber der Fleißigen H3027 Hand H6238 macht reich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Wer mit lässiger Hand schafft, wird arm; aber die Hand der Fleißigen macht reich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Wer mit lässiger Hand schafft, wird arm; aber die Hand der Fleißigen macht reich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3709 Wer mit lässiger Hand H7326 schafft, wird arm H3027 ; aber die Hand H2742 der Fleißigen H6213 macht H6238 reich .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Die met een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand der vlijtigen maakt rijk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7423 Die met een bedriegelijke H3709 hand H6213 H8802 werkt H7326 H8802 , wordt arm H3027 ; maar de hand H2742 der vlijtigen H6238 H8686 maakt rijk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Le fils bien enseigné sera sage, et il se fera servir par l’insensé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Celui qui agit d'une main lâche devient pauvre, mais la main des diligents enrichit.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ La main paresseuse fait devenir pauvre; mais la main des diligents enrichit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Celui qui agit d'une main lâche s'appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 ¶ Celui qui agit H8802 H3709 d’une main H7423 lâche H7326 s’appauvrit H8802 H3027 , Mais la main H2742 des diligents H6238 enrichit H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ La mano negligente hace pobre; mas la mano de los diligentes enriquece.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ La mano negligente hace pobre: Mas la mano de los diligentes enriquece.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ La mano negligente hace pobre; mas la mano de los diligentes enriquece.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kush punon me dorë përtace varfërohet, por dora e njerëzve të zellshëm të bën të pasurohesh.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Който работи с немарлива ръка, ще обеднее, а ръката на трудолюбивия обогатява.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lijena ruka osiromašuje čovjeka, a marljiva ga obogaćuje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ K nouzi přivodí ruka lstivá, ruka pak pracovitých zbohacuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Den, som arbejder med lad Haand, bliver fattig; men de flittiges Haand gør rig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 手懶的，要受貧窮；手勤的，卻要富足。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3709 手 H7423 懶的 H6213 ，要受 H7326 貧窮 H3027 ；手 H2742 勤的 H6238 ，卻要富足。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 手懒的，要受贫穷；手勤的，却要富足。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3709 手 H7423 懒的 H6213 ，要受 H7326 贫穷 H3027 ；手 H2742 勤的 H6238 ，却要富足。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Maldiligenta mano malricxigas; Sed mano de diligentuloj ricxigas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Petollinen käsi tekee köyhäksi, mutta ahkera saattaa rikkaaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Köyhtyy, joka laiskasti kättä käyttää, mutta ahkerain käsi rikastuttaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Parese fè ou pòv, men travay di fè ou rich.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Szegénynyé lesz, a ki cselekszik rest kézzel; a gyors munkások keze pedig meggazdagít.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Orang malas akan jatuh miskin; orang yang rajin akan menjadi kaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ La man rimessa fa impoverire; Ma la mano de’ diligenti arricchisce.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano dei diligenti fa arricchire.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tingi ranka daro beturtį, o stropiojo ranka praturtina.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Do nędzy przywodzi ręka zdradliwa; ale ręka pracowita ubogaca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ O que trabalha com mão indolente empobrece; mas a mão do diligente enriquece.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Cine lucrează cu o mînă leneşă sărăceşte, dar mîna celor harnici îmbogăţeşte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ледача рука до убозтва веде, рука ж роботяща збагачує.